Anonyme, La France toujours ambitieuse et toujours perfide.
Rastisbonne [i.e. Bruxelles, Jean Léonard], 1689. In-12, 259-[5]p.
Edition originale de la traduction française du pamphlet anti-français Fecialis Gallus paru lui aussi en 1689. Il fait partie d’une longue liste de pamphlets publiés contre la France, supposément à Ratisbonne, Cologne ou Francfort, mais publié en réalité à Amsterdam ou Bruxelles comme notre ouvrage. Toutefois ces critiques viennent de l’Allemagne.
Il suffit de lire uniquement l’avis au lecteur pour se rendre compte de la teneur de l’ouvrage :
« S’il y a des personnes qui trouvent qu’on parle ici trop fortement contre la France, on les prie de considérer qu’on ne fait en cela qu’imiter les François eux-mêmes, qui sont si civils & qui prétendent donner des leçons de civilité à toutes les Nations du monde. On sait combien peu ils gardent de modération dans les écrits qu’ils font contre nous. […] Qu’on ne s’étonne donc point si l’on trouve de la dureté dans nos expressions. Nous ne faisons que païer la France en la même monnaie qu’elle nous donne, & nous la traitons avec bien plus de douceur qu’elle ne nous traite. Nous ne saurions manquer en imitant de si grands maîtres et en profitant de leurs beaux exemples. » et plus loin, au début de l’ouvrage : « Son Païs est fort peuplé, ses habitants sont d’une humeur turbulent, elle est bien pourvue d’armes & d’argent, enfin elle se croit si forte que, sans écouter la raison, elle déclare la Guerre à tous ses voisins ; elle porte partout, sur la terre et sur le mer, le carnage, l’incendie, la désolation, l’esclavage, le fer & le feu… » (p.5, 6 et 9).
Plein vélin, filet doré encadrant les plats, dos orné de filets et fleurons. Papier légèrement jauni.
Bel exemplaire, ouvrage rare.
450 euros
