[sous la direction de] Jacques Lect, Poetae Graeci Veteres Tragici, Comici, Lyrici, Epigrammatarii.
Coloniae Allobrogum [Cologny, Genève], Pierre de la Rovière, 1614. 2 volumes in-folio, [12]-1022p & 753-[3bl]-[51]p.
Importante édition greco-latine de textes classiques grecs, avec une traduction latine en regard. Le premier volume n’est consacré qu’à cinq écrivains : Sophocle, Euripide, Eschyle, Aristophane et Ezéchiel le Tragique. Le second volume est consacré à une trentaine d’écrivains tels que Pindare, Erinna, Grégoire de Nazianze, Mélanippidès…
Les traductions regroupées ici sont parfois l’oeuvres d’écrivains humanistes déjà morts. Parmi les traducteurs se trouvent notamment Florent Chrestien (1540-1596), Willem Canter (1542-1575), Eilhard Lubinus (1565-1621) et Paolo Lazise (1508-1544).
Le tome II n’a pas de page de titre, sans manque. C’est une particularité de cette édition.
Provenance : F. Marrière prêtre (XIXe) avec un cachet sur la première page de chaque volume.
Plein parchemin postérieur mais toujours XVIIe, dos à nerfs, pièce de titre, filet encadrant les plats, tranches mouchetées. Parchemin usé aux nerfs et aux cois, manques en tête et pied du second volume, mors du tome II en partie fendus. Rousseurs, mouillure ancienne au début et à la fin du tome I, mouillure en tête du tome II.
Bon ouvrage, peu commun sur le marché.
Prix : 600 euros.
