Saint Vincent Ferrier ; Juliana Morell (traductrice), Traicte’ de la Vie spirituelle.
Paris, Denys Moreau, 1619. In-12, [48]-446[i.e.432]p.
Première édition de la traduction en français bénéficiant d’un privilège daté du 5 avril 1619, mais seconde édition après l’édition originale de Lyon en 1617. Il s’agit probablement ici d’une manoeuvre de Moreau visant à s’attribuer les bénéfices de l’ouvrage, peut-être avec l’accord du premier libraire, Nicolas Jullieron.
Juliana Morell (1594-1653) est donc la traductrice de l’ouvrage latin De Vita spirituali. Cette religieuse d’Avignon, originaire d’Espagne, est restée fameuse par son intelligence et sa précocité. Elle fut la première femme docteur en droit en soutenant une thèse en 1608, à seulement 14 ans.
Plein parchemin d’époque, cahiers légèrement décalés, petite mouillure claire en marge supérieure. Sauts de pagination de 120 à 125 et 316 à 327 sans manque.
Rare ouvrage, bon exemplaire.
Prix : 400 euros.
