Walter Scott, La Dame du Lac.
Paris, Galignani, 1831. In-12, 2 volumes, 190p & 145p.
Edition originale française enrichie d’un envoi de la traductrice, Elisabeth de Bon, à Louise de Sautereau.
Cette œuvre, l’un des plus importante de Scott, est tombée aujourd’hui dans l’oubli. Pourtant son importance fut énorme et elle inspira plusieurs choses importantes que beaucoup connaissent :
- Schubert a composé Ellens dritter Gesang, adapté de l’ouvrage. Cet air est mondialement connu aujourd’hui puisqu’il s’agit de son fameux Ave Maria.
- Rossini en fit un opéra, La donna del lago.
- L’abolitionniste américain Frédérick Douglass choisit son nom de famille en référence aux personnages de l’ouvrage.
- Paradoxalement, le Ku Klux Klan brulât des croix pour copier les personnages du livre.
- Le poème Hail to the Chief, mis en musique par Sanderson, est tiré du livre. C’est la marche utilisée lors des apparitions publiques du président des Etats-Unis.
Reliure pleine basane racinée, dos à nerfs orné, pièces de titre et tomaison maroquin, roulette d’encadrement. Mors du tome 1 restaurés, petits défauts au tome 2, papier un peu jauni.
Edition très rare.
vendu
