[Michel de Marolles]
Lucain, Les
œuvres de Lucain contenant l’histoire des guerres civiles entre Pompée et César [Texte communément connu sous le nom de Pharsale]. Paris, Toussainct
Quinet, 1647
In-8, 180*120mm, 1ff
bl+32pp nc+672pp+8pp nc
Edition originale de cette traduction due à Michel
de Marolles (1600-1681), religieux ayant traduit de nombreux ouvrages. On doit
à ce proche de Madeleine de Scudéry des traductions de Lucain, Lucrèce, Horace,
Virgile, Plaute…
Plein maroquin rouge,
dos à nerfs très décoré, plats à la Du Seuil, triples filets d’encadrement,
roulette intérieure et roulette sur les coupes, toutes tranches dorées. Cette
reliure est de très belle qualité et sort d’un grand atelier, vraisemblablement
Antoine Ruette. La roulette intérieure est en effet proche de celle que nous
avons pu voir sur une autre reliure sortant aussi de l’atelier de Ruette, un
peu plus ancienne. Exemplaire réglé.
La reliure reste très
belle. Jaunissement léger sur une bonne partie de l’ouvrage, quelques rousseurs
et petites taches, mouillure ancienne sur les gardes et le frontispice.
Restaurations aux coiffes, gardes marbrées changées (papier similaire à
l’origine).
Cet ouvrage est plus
connu sous le nom de Pharsale, titre apocryphe. Il est une œuvre inachevée de
Lucain, comportant 10 chants, et aurait vraisemblablement du en compter 12.
Cette édition contient des remarques sur la traduction, une vie de Lucain et
une table des comparaisons, harangues et principales descriptions.
VENDU
